Nationaler armenischer Feiertag Terendez (Trndez, Arm. Der jährlich am 13. Februar gefeierte ⁇ ) erinnert mit seinen Volksfesten stark an das russische Masleniza, jedoch mit Elementen des katholischen Valentinstags, da die Hauptfiguren dieses Tages —-Liebhaber sind.
Ursprünglich war Terendez ein heidnischer Feiertag im Ritual der Feueranbeter und hieß Derendez, was aus dem Armenischen übersetzt «snop-Heu vor Ihrem Haus» bedeutet und den Wunsch nach einer guten Ernte bedeutet.
Nachdem Armenien zum Christentum konvertiert war, änderten sich sowohl der Name des Feiertags als auch sein Wesen. Es begann zu Ehren der Darstellung des Herrn (Tjarnendarach) gefeiert zu werden, und die Hauptteilnehmer in Terendez waren junge Männer und Frauen — Frischvermählte oder diejenigen, die gerade dabei waren, den Bund der Ehe zu schließen.
Nach der festlichen Liturgie wird in allen Kirchen die Segnungszeremonie des Brautpaares vollzogen. Ein wichtiges Attribut des Tages bleibt das Feuer, durch das verliebte Paare springen. Es wird angenommen, dass ihre Familie stark sein wird und die Liebe — ewig sein wird, wenn es ihnen gelingt, einen Sprung zu machen, ohne ihre Hände zu trennen. Den jungen Paaren folgend springen kinderlose Frauen — über das Feuer, in der Hoffnung, dass die Flammen ihnen helfen, schwanger zu werden. Am Ende reichen sich alle die Hände und tanzen um das Feuer.
Nach altem armenischem Glauben gibt ein festliches Feuer an diesem Tag denjenigen Wohlstand, die es mit seinen Sprachen berührt. Wenn das Feuer erlischt, wird die restliche Asche gesammelt und auf den Feldern verstreut, was im nächsten Herbst eine gute Ernte bringen soll.
Derzeit werden nicht überall Feuer angezündet, aber auf jeden Fall gehen Jungen und Mädchen abends durch die Straßen und halten Tassen mit brennenden Kerzen in den Händen.
Trndez wird nicht nur in Armenien gefeiert, sondern in der Regel auch in einigen Städten Russlands —, in denen es starke armenische Nationalgemeinschaften gibt.