Der Berufsfeiertag der Übersetzer und ein dem armenischen Alphabet gewidmeter Tag, — Tarkmanchats, der jedes Jahr am zweiten Samstag im Oktober in Armenien gefeiert wird, — ist eine Hommage an das armenische Volk der armenischen Schrift und Kultur.
Dieser Tag ist den wunderbaren Gestalten der Entdeckung der armenischen Schrift und Kunst gewidmet. Die Armenisch-Apostolische Kirche, die auf den hingebungsvollen Gefühlen des Volkes basiert, hat unter einer Reihe von Kirchenvätern geehrte Persönlichkeiten der spirituellen und kulturellen Bildung aufgenommen und feiert ihren Tag zweimal im Jahr.
Ende Juni oder Anfang Juli wird in Oschakan das Fest der Mesrop Maschtots und Saak Partew gefeiert. Oktober ist der Tag von Mesrop Mashtots und den von ihm ausgebildeten Übersetzern.
Mesrop Mashtots (ca. 361/362 — 440) — Mönch, Linguist, Schöpfer des armenischen Alphabets und Begründer der armenischen Schrift, erster Übersetzer, erster Lehrer und Gründer der armenischen Schule.
Es ist allgemein anerkannt, dass das armenische Alphabet im Jahr 405 n. Chr. vom Priester Mesrop Maschtots aus griechischer und semitischer Schrift geschaffen wurde (einige Gelehrte glauben, dass Mesrop Maschtots nur das ältere armenische Alphabet geordnet und populär gemacht hat). In den Jahren 1921 und 1940 änderte sich das Alphabet etwas (mit der Reform von 1940 wurden die Neuerungen von 1921 fast vollständig abgeschafft).
Das armenische Alphabet bestand ursprünglich aus 36 Buchstaben — 7 davon waren Vokale und 29 Buchstaben — waren Konsonanten. Im 12. Jahrhundert kamen zwei weitere Buchstaben hinzu. Linguisten bezeichnen das armenische Alphabet als eines der drei vollkommensten der Welt.
Es wird angenommen, dass (wie im Fall des kyrillischen Alphabets) das Rückgrat des Mashtotsev-Alphabets in Armenien lange vor dem «finder» (als Variante der altsemitischen Schrift) verwendet wurde. Es gibt auch die Hypothese, dass es mit der Annahme des Christentums abgeschafft wurde und Maschtots der Initiator seiner Wiederherstellung und Verstaatlichung war.