Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache (01/08)

Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache (Aserbaidschanisch). Az ⁇ rbaycan ⁇ lifbaslinois v ⁇ Az ⁇ rbaycan dili günü) wird in der Republik jährlich am 1. August gefeiert, gemäß dem Dekret von Heydar Aliyev vom 9. August 2001 «Über die Festlegung des Tages des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache».

Wie Sie wissen, verwendeten die Aserbaidschaner in den Jahren des Beitritts Aserbaidschans zum zaristischen Russland das arabische Alphabet. Mit der Machtübernahme der Bolschewiki begannen in Aserbaidschan kosmopolitische Experimente mit vielen Bräuchen und Traditionen des aserbaidschanischen Volkes, einschließlich seiner Sprache und seines Alphabets. Bald erlangte die russische Sprache tatsächlich den Status der Staatssprache.

Bis Ende der 20 er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde eine Reform des Alphabets durchgeführt, in deren Folge anstelle des arabischen Alphabets begonnen wurde, das neue aserbaidschanische Alphabet nach der lateinischen Schrift zu verwenden. Doch seit Beginn dieser Reform, als die Entscheidung getroffen wurde, auf Kyrillisch umzusteigen, sind weniger als zehn Jahre vergangen. So wurden in etwa zehn Jahren dreimal Änderungen am Alphabet der aserbaidschanischen Sprache vorgenommen.

Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts, als Aserbaidschan zum zweiten Mal die staatliche Unabhängigkeit erlangte, wurde die Frage der Alphabetreform wieder aktuell Am 1. August 1990 wurde die Alphabetkommission geschaffen. Das neue Alphabet wurde genehmigt und begann 1992 mit der Verwendung. Doch die damaligen Realitäten ließen es nicht zu, dass dieser Prozess abgeschlossen wurde.

Die Verlags- und Druckarbeiten im Land wurden parallel in zwei Alphabeten durchgeführt: Zeitungen wurden zur Hälfte im neuen Alphabet in lateinischer Schrift und zur Hälfte in — im kyrillischen Alphabet veröffentlicht. Dies führte zu schweren Fassungslosigkeiten in der Bevölkerung.

Mit dem Erlass des Präsidialerlasses vom 18. Juni 2001 änderte sich die Situation radikal. An diesem Tag unterzeichnete der nationale Führer Heydar Aliyev das Dekret « zur Verbesserung des Gebrauchs der Staatssprache», das die Rolle und Funktionen der aserbaidschanischen Sprache als Attribut unabhängiger Staatlichkeit hervorhob. Gemäß dem Dekret wurde ab dem 1. August 2001 überall der Übergang zum aserbaidschanischen Alphabet zur lateinischen Schrift vollzogen. Und am 1. November 2018 unterzeichnete der Präsident der Republik Aserbaidschan das Dekret « über Maßnahmen zum Schutz der Reinheit der aserbaidschanischen Sprache und zur weiteren Verbesserung des Gebrauchs der Staatssprache».

819