Am «7. Juli erscheint der Kaiser auf der oberen Veranda des Omima-Palastes, um elegante Waka-Gedichte auf die Blätter des Kaji-Papierbaums zu schreiben und die Gedichte zwei Sternen zu überreichen: Prinz Altair und Prinzessin Vega. Der Legende nach könnten sich verliebte Sterne treffen, indem sie die Milchstraße nur einmal im Jahr überqueren — in dieser Julinacht.
Für die «Star Festival»-Zeremonie werden vor dem Kaiser auf einem besonderen Zeremonienstand 7 Kaji-Baumblätter, 2 lange Stücke traditioneller Sakubei-Süßigkeiten aus Mehl und Reis sowie 7 Fäden dünner Somen-Nudeln ausgelegt. In der Nähe werden auf einem Tablett 7 Tintenfliesen, 2 Pinsel, ein Tintenstab und ein Tarotblatt zur Aufbewahrung von Tautropfen vorbereitet. Als nächstes reiben die Diener Tinte mit Tautropfen, und der Kaiser schreibt Gedichte auf jedes der 7 Blätter, wobei er für jedes Blatt Tinte aus verschiedenen Tintenfliesen verwendet.
Diese kurze und einfache Geschichte über die Tanabata-Zeremonie (ehemals — «Star Festival») im Kaiserpalast in Kyoto wurde uns von der Geschichte überlassen.
«Star Festival» geht auf das «Art Petitions»-Fest zurück, das während der Heian-Ära (von etwa 794 bis 1185) von Mitarbeitern des Kaisers und der Palastaristokratie in Kyoto gefeiert wurde. Das Fest kam in der frühen Edo-Ära (erste Hälfte des 17. Jahrhunderts) an die breite Öffentlichkeit, als die Traditionen des Festes mit verschiedenen rituellen Aktivitäten der buddhistischen Obon-Zeremonie vermischt wurden und das Fest nach und nach in das moderne Tanabata-Fest umgewandelt wurde. In der Edo-Ära wünschten sich Mädchen Fähigkeiten im Nähen und so sorgfältige Arbeit, und Jungen wünschten sich — Fähigkeiten, ihre Handschrift zu verbessern, wenn sie Wünsche auf dünne Zettel schrieben.
Heutzutage, am Tag des Tanabata-Festes, komponieren die Japaner, manchmal in poetischer Form, Wünsche auf lange rechteckige Streifen mehrfarbigen Papiers namens Tansaku.
Dann schmücken sie Bambuszweige mit ihren Werken, die extra für dieses Juli-Fest vorbereitet wurden. Traditionell sind Bambuszweige von Tansaku entlang von Flüssen und Kanälen, in der Nähe von Geschäften, Krankenhäusern und Krankenhaushallen, in Restaurants, in der Nähe von Schulen und sogar Kindergärten zu sehen. Interessanterweise müssen hier saubere Tanzaku-Blätter und Schreibgeräte vorbereitet und ausgelegt werden. Nach einem Kauf oder einem Mittagessen in einem Restaurant können Sie sofort Ihren Wunsch schreiben und ihn in der nächsten Filiale anbringen. Und dann warten — geduldig auf die Durchführung.
Natürlich sind Teenager, Oberstufenschüler und Schüler am meisten von den Feiertagen begeistert. Auf dem Universitätsgelände laufen ernsthafte Vorbereitungen für den 7. Juli, oder besser gesagt, für die Nacht vom 6-7. Juli, wenn das Treffen zwischen Vega und Altair stattfindet. Hier sehen Sie mit Tansaku geschmückte Bäume (viele Tansaku nehmen die Form von Herzen an), Papierlaternen, Talismane, hausgemachte Konzertorte und Tabletts mit Kochgeschirr. Der Abend wird kommen, junge Menschen und Mädchen, gekleidet in leichte Sommerkimonos namens Yukata, werden mit der Feier beginnen, in der Hoffnung, alle ihre Wünsche zu erfüllen, von denen die meisten — Hoffnungen sind, eine einzige Liebe kennenzulernen.
Über den Ursprung des «Star Festival» Tanabata (jap) gibt es mehrere Legenden. ?? ). In der japanischen Präsentation handelt das berühmteste und romantischste — von der Liebe des Mädchens Orihime (wörtlich — «-spinnende Prinzessin») und des jungen Mannes Hikoboshi (wörtlich — «-passierende Kühe»). Und es war so...
Ein Mädchen namens Orihime, Tochter des himmlischen Königs Tenko, spinnte schöne Kleider am Ufer des Himmlischen Flusses. Ihr Vater liebte die Kleidung, die seine Tochter drehte, sehr, so dass das Mädchen jeden Tag unermüdlich arbeiten musste. Alles wäre in Ordnung, aber aufgrund harter Arbeit konnte Orihime niemanden treffen oder lieben. Tenko kümmerte sich um seine Tochter und arrangierte für sie ein Treffen mit einem jungen Mann namens Hikoboshi, der am gegenüberliegenden Ufer des Himmlischen Flusses lebte und eine Herde Kühe hütete. Kaum hatten sich die Jugendlichen kennengelernt, verliebten sie sich sofort unsterblich ineinander und heirateten in kurzer Zeit.
Alles wäre in Ordnung, aber da Orihime an familiäre Bindungen gebunden war, konnte er keine Kleidung mehr für Tenko spinnen, und die Kühe, die Hikoboshi zuvor so fleißig gehütet hatte, zerstreuten sich im Himmelsfeld. Verärgert darüber trennte Tenko die Liebenden, ließ sie auf gegenüberliegenden Seiten des Himmlischen Flusses zurück und verbot ihnen, sich zu treffen. Orihime wurde traurig und verzweifelt, nachdem sie ihren Mann verloren hatte. Untröstlich bat sie ihren Vater um Erlaubnis, ihre Geliebte treffen zu dürfen. Berührt von den Tränen seiner Tochter erlaubte Tenko den Jugendlichen, sich am siebten Tag des siebten Monats zu treffen, wenn Orihime fleißig arbeitete und mit dem Spinnen fertig war.
Alles wäre in Ordnung, aber als die Liebenden zum ersten Mal versuchten, sich zu treffen, stellten sie fest, dass sie den Fluss — nicht überqueren konnten und es keine Brücke über den Fluss gab. Orihime weinte so sehr, dass die Elstern strömten und versprachen, eine Brücke über den Fluss zu bauen, die Flügel auszubreiten und zu verbinden, damit sich die Liebenden treffen konnten. Alles wäre in Ordnung, aber die Elstern sagten auch, dass sie bei Regen nicht einfliegen und ihr Versprechen erfüllen können und die beiden Liebenden bis zum nächsten Jahr warten müssen...
Foto im Artikel: ★Kumiko★ /www.flickr.com, lizenziert unter CC BY-NC-SA 2.0