«Und Hitze und Kälte — bis zu den Tagen von Hegan». So heißt es in Japan sowohl zur Herbst - als auch zur Frühjahrstagundnachtgleiche.
Im Kalender wird dieser Tag als Tag der Herbst-Tagundnachtgleiche (japanisch) bezeichnet. ⁇ ), aber Japan feiert weniger ein einzigartiges astronomisches Phänomen als vielmehr die Rituale des buddhistischen Feiertags Higan (japanisch), die bis in die Tiefen der Geschichte reichen. ⁇ , «andere Küste»).
Gemäß dem Gesetz «An Nationalfeiertagen» am Tag der Herbst-Tagundnachtgleiche, die ein gesetzlicher Feiertag ist, ist auch die entsprechende Bedeutung enthalten: «Ahnen respektieren, das Andenken derer ehren, die in eine andere Welt gegangen sind».
Der Tag für die Feier wurde 1948 gesetzlich festgelegt und fällt, wie japanische Quellen sagen, auf etwa den 23. September. Das genaue Datum der Herbst-Tagundnachtgleiche für das nächste Jahr wird vom Nationalen Observatorium am 1. Februar dieses Jahres festgelegt, wobei entsprechende Himmelsmessungen und Berechnungen durchgeführt werden. Astronomen haben bereits berechnet, dass von 2012 bis 2044 der Herbst-Tagundnachtgleiche fällt: in den Schaltjahren — am 22. September und in den Normaljahren — am 23. September.
Aber kehren wir zum Higan-Feiertag zurück, dessen Bräuche das Leben der Japaner in diesen Herbsttagen füllen. Das buddhistische Konzept von «higan» kann als «th shore» übersetzt werden, also als die Welt, in die die Vorfahren gingen und in der sich ihre Seelen niederließen. Die Herbst-Hegan-Tage — sind eine Woche, die drei Tage vor und nach der Herbst-Tagundnachtgleiche und der Herbst-Tagundnachtgleiche selbst umfasst.
Bevor Hegan beginnt, reinigen die Japaner das Haus gründlich, insbesondere den Hausaltar mit Fotos und Vorräten verstorbener Vorfahren, erfrischen Blumen und zeigen rituelle Gerichte und Opfergaben. Während der Hegan-Tage gehen japanische Familien, um die Gräber ihrer Vorfahren zu verehren, Gebete zu bestellen und die notwendigen rituellen Ehren zu erweisen.
Rituelle Gerichte werden ausschließlich von vegetarischen — zubereitet, die an das buddhistische Verbot erinnern, ein Lebewesen zu töten und das Fleisch des Ermordeten zu essen. Die Speisekarte besteht aus Bohnen, Gemüse, Pilzen, Brühen werden auch auf pflanzlicher Basis zubereitet. Auch Inari Sushi liegt immer auf dem Tisch, der heutzutage mit Karotten, Pilzen und Bohnen gefüllt ist. Aus Süßigkeiten — traditionelle Ohagi-Mochi oder einfach nur Ohagi. Früher wurden sie in Bauernfamilien für einen dürftigen Nachmittagssnack serviert und sind in unserer Zeit zu einem beliebten Dessert der Japaner geworden.
Ein Großteil des buddhistischen Hegan-Konzepts hat in Japan eine besondere Bedeutung erlangt, aber die Tradition der Erinnerung an die Vorfahren ist für die Japaner seit vielen Jahrhunderten ein Heiliger geblieben.
Am 23. September vergeht der Höhepunkt der sommerlichen brütenden Hitze und der Tageshitze (denken Sie daran, dass « bis zu den Tagen von Hegan— » heizt) und die fruchtbare Sonnensaison von « Indian Summer» beginnt. Auch in Japan gibt es ein Sprichwort: «Herbst Hegan sieht aus wie Frühling Hegan».