«Sie sind wa-a-a soto! Fuku wa-a uchi!» — Dieser polyphone Schrei ist sicherlich in Tempeln, Plätzen und speziell errichteten Bereichen sowie am 3. Februar in japanischen Häusern zu hören. «Wütender Geist, raus aus dem Haus! Glück, komm ins Haus!» — bedeutet diese Worte, begleitet von der Streuung trockener Sojabohnen. Bohnen fliegen in Handvoll und treffen manchmal diejenigen, die in der Nachbarschaft verstreut sind, geduldige Zuschauer, zu Hause — in Haushaltsmitglieder.
Das Streuen von Sojabohnen mit einer Einladung zum Glück im Haus — ist ein Mame-Maki-Ritual, eines der wichtigen Rituale des alten Setsubun- oder Setsubun-Festes (japanisch). ˈ ().
Die Feier des Setsubun-Tages — ist eine der ältesten und interessantesten Traditionen des Landes. Sein Aussehen ist mit dem Konzept der chinesischen Yin-Yang-Philosophie verbunden. Dies sind zwei gegensätzliche Wechselwirkungsprinzipien, die dem Universum zugrunde liegen: Licht und Dunkelheit, positiv und negativ, aktiv und passiv, weiblich und männlich. Es wurde angenommen, dass sich diese Prinzipien zum Jahreszeitenwechsel widersetzen, was die Gefahr verschiedener Arten von Unglücken mit sich bringt.
Der Begriff «secubun» selbst steht in direktem Zusammenhang mit dem Wechsel einer Staffel zur anderen. Traditionell bezieht sich das Wort «setsubun» in Japan auf die Nacht zwischen dem 3. und 4. Februar, dem Vorabend des Risshin-Tages — des Frühlingstages gemäß dem Mondkalender.
Die Legende besagt, dass die Epidemie in der Antike viele Menschenleben forderte und Teufel und böse Geister an diesem Unglück schuld waren. Wir haben es geschafft, sie loszuwerden, indem wir geröstete Bohnen verstreut haben. Hier wurde das Ritual von Mama-Maki geboren, um böse Geister zu vertreiben und das Wohlbefinden zu bewahren.
In der Antike begann die Macchie, das neue Jahr nach dem Mondkalender mit einem Ritual zu feiern. Das Ritual wird immer noch durchgeführt, um alle Unglücke zu zerstreuen und Glück, Wohlstand und Glück in Ihr Zuhause zu lassen. In Familien mit kleinen Kindern wird aus dem Ritual der Mama-Maki meist Spaß. Jemand (normalerweise Papa oder Opa) ist in den Teufel gekleidet, ein Mummer springt und rennt durch den Raum, und der Rest des Haushalts wirft Sojabohnen nach ihm. In einigen Schulen stellen die Schüler Masken böser Geister her und haben in Setsubun viel Spaß, indem sie sich gegenseitig mit Bohnen bewerfen.
Nach dem Ritual der Mama-Maki muss der Legende nach jedes Familienmitglied genau so viele Sojabohnen essen, wie es Jahre alt ist. Heutzutage ist dies selten, außer vielleicht in abgelegenen kleinen Dörfern.
Der Ritus des Exorzismus böser Geister findet in allen Kirchen öffentlich statt und zieht zahlreiche Zuschauer an. Nach einer religiösen Zeremonie rennen als böse Geister verkleidete Männer mit Lärm aus dem Tempel und vermischen sich mit der Menge, dann erscheinen Mönche und treiben sie durch die Straßen. Dann kehren alle ins Tempelrevier zurück und das Ritual der Mama-Maki beginnt. Es wird in der Regel von speziell eingeladenen angesehenen und einflussreichen Persönlichkeiten der Stadt, bekannten Künstlern, Politikern und Sumo-Wrestlern aufgeführt. In traditioneller Urlaubskleidung verstreuen sie in weißes Papier eingewickelte Bohnen aus Holzkisten. Die ganze Aktion ist laut und macht Spaß.
Beeindruckend ist auch die Masse der verstreuten Sojabohnen. Beispielsweise wird im Narita-san-Tempel, wo seit Jahrzehnten das Mama-Maki-Ritual durchgeführt wird, etwa eine Tonne Bohnen pro Tag verstreut.
Und am 4. Februar kommt der Frühling...